Из турецкой поэзии: Оздемир Асаф

Özdemir Asaf (1923-1981)

Gerçek Değer

Gerçek değer gelmesi boşluk dolduran değil;
Gitmesi boşluk yaratandır.


Оздемир Асаф (1923-1981)

Истинная ценность

Истинная ценность не та,
что, приходя, заполняет пустоту,
а та, что, уходя, пустоту создаёт.

2010